April Show

Film bilgileri

Film'in Adı: April Snow
Tür: Dram
Yönetmen: Jin-ho Hur
Senaryo: Jin-ho Hur, Joon-ho Shin, You-min Seo, Won-sik Lee
Oyuncular: Ye-jin Son, Seung-su Ryu, Han-wi Lee, Yong-jun Bae, Sang-hyo Lim
Yapım: 2005, GüneyKore
Yapımcı: Bong-rae Kang, Yong-kook Bae, Dong-joo Kim
Film Süresi: 1 saat, 45 dk.

Film özeti
In-su, sahne ışık yönetmenliği yapan meşgul birisidir.Seul deki bir canlı konser esnasında aldığı telefonla telaş içerisinde Doğu Kore kıyısındaki Samcheok Hastahanesine gider.Yoğun Bakım Ünitesi girişinde Seo-young (Ye-jin Son) ile karşılaşır.In-su' nun eşi Su-jin ve Seo-young' un eşi Gyeong-ho aynı arabada yolculuk esnasında karlı yolda hakimiyeti kaybetmiş ve karşıdan gelen arabayla çarpışarak bir kişinin ölümüne sebep olmuş, komaya girdiklerinden Samcheok hastahanesinin yoğun bakım ünitesine kaldırılmışlardır. In-su ve Seo-young kaza geçiren eşleri için telaş içerisinde hastaneye geldiklerinde öğrendikleri gerçek yaşadıkları telaştan daha ağır olacaktır.Trafik kazasının ortaja çıkardığı ihanet ile bir yandan komadaki eşleriyle merhamet, intikam karışımı karmaşık duygular yaşayan In-su ve Seo-young ikilisi diğer yandan ise nisanda kar yağma olanaksızlığında kaderlerini yakınlaştıracaktır.
Alıntıdır...
 
Description:

The story tells the relationship between two married people, In-soo and Seo-young. They realised that both their spouses had love affairs with their partners after being involved in an accident. Their relationship grew as they approached each other for help occasionally.

AprilSnow01

ÇEVİRİ:
Alight on channel 3 isn't coming on
***Tesadüfen kanal 3 on geliyor değil
can you finish up here alone
***Burada tek başına kadar bitirmek için
can you
yes
***size evet
something urgent came up
***acil bir şey geldi
I'll call you later
***Ben sonra arayacağım
I'll be back before the concert
***Geri konser öncesi olacak
why was she out there
***neden dışarı o var
must've been here on business
***burada işhayatı gerekli
is she hurt
***o yaralandı
pretty badly
***çok kötü
But the boss is looking for you
***Ama patron sizi arıyor
I'll try reaching Mr Kim again later
***Ben daha sonra Bay Kim ulaştı deneyin edeceğiz
But I can't you can do it kid
***Ama çocuk bunu yapabilir değildir
I'll try
***Denemek edeceğiz
Okay by
***Okey bay
I'am looking for officer Kim
***Kim'in ofisini arıyorum
You are here regarding Kang su-jin
***Bunlar hakkında burada Kang su-jin
we stil don't know
who was driving
***Biz hala kim kullanıyordu bilmiyoruz.
they were both found outside the car
***ikisi de araç dışında bulunan
it was a big accident
***çok büyük bir kaza oldu
ms kang was intoxicated at the time
***MS Kang zaman sarhoş oldu
but my wife does not drink
***ama karım içki değildir
it is what report says.you can check with the hospital later
***Bu hastane, daha sonra kontrol edebilirsiniz ne olduğunu raporu size söylerler.
is this?
***Bu da
No
***Hayır
hello design sai
***merhaba tasarım SAI
is this the main office yes
***Bu ana ofis evet
I'm calling about
***Ben hakkında arama
she is on vacation who is calling please
***Kim lütfen arayan tatil açık,
she was out there on business
***O orada iş aldı
yes
***Evet
ı need to go to seoul for a day or so
***Bir gün veya için Seul gitmek gerekir
KONUŞMA BU ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR.

OYUNCULAR HAKKINDA KISA BİLGİLER.

Bae Yong Joon as In-soo
Son Ye-jin as Seo-young
Im Sang-hyo as Kang Soo-jin
Kim Kwang-il as Kwang-il
Jeon Kuk-hwan as Soo-jin
Yoo Seung-mok as Doctor
Kim Se-dong as Security Guard
Jeon Dae-byung as Policeman
Yoo Seung-soo as Yoon Kyung-ho

Son Ye-jin
Son Ye-jin (born Son Yeon-jin, January 11, 1982 in Daegu, South Korea) is a South Korean actress. After graduating from the Film Art Department, Seoul Institute of the Arts, Son made her debut in the MBC drama Delicious Proposal (Sweet Proposal) in 2001, and also later went on to films.

She is noted for her acting roles in the film The Classic, as well as the 2003 KBS drama Summer Scent, co starring Song Seung-hun and 2006 SBS drama Alone in Love.

ÇEVİRİ:

Son Ye-(Son Yeon-jin 11 Ocak 1982 Daegu doğumlu jin Güney Kore) bir Güney Kore oyuncu olduğunu. Film Sanat Bölümü, Seoul Institute of the Arts, Son mezun olduktan sonra tiyatro MBC Delicious Proposal (Sweet Proposal) 2001 yılında, ve ilk defa yapılmış da sonradan filmler gittim. O filmin içinde hareket roller için belirtilmektedir Klasik olarak 2003 KBS Drama Yaz Koku, işbirliği Song Seung-in Love hun ve 2006 SBS tiyatro Alone baslar.
Filmography

2000: Secret Tears
2002: Chihwaseon
2002: Lovers Concerto
2003: The Classic
2003: Crazy First Love
2004: A Moment to Remember
2005: April Snow
2005: The Art of Seduction
2007: Yobi, the Five Tailed Fox (voice)
2007: Open City
2008: My Wife Got Married

Drama
2001 MBC Delicious Proposal (맛있는 청혼)
2001 MBC Sun-hee & Jin-hee (선희진희)
2002 SBS Dae Mang The Great Hope (TV series) (대망)
2003 KBS Summer Scent (여름향기)
2006 SBS Alone in Love (연애시대)
2008 MBC Spotlight (스포트라이트)
Awards
2001 MBC TV Awards: Best New Talent (Delicious Proposal)
2002 Korean Federation of Film Critics Award: Best New Actress (Lover's Concerto)
2003 24th Blue Dragon Film Awards: Popular Star (The Classic & Crazy First Love)
2003 39th Baeksang Arts Awards: Best New Actress (The Classic)
2003 Dae Jong Awards: Best New Actress (The Classic)
2004 9th Moscow International Love Movie Awards: Best Couple (The Classic)
2006 Asia-Pacific Film Festival: Best Actress (April Snow)
2006 SBS Performance Awards: Top Excellence
2006 SBS Performance Awards: Top 10 Stars (Alone in Love)
2006 Korean Model Award: Most Popular Commercial Model
2007 43rd Baeksang Arts Awards: Best Leading Actress (Alone in Love)
2008 Style Icon Awards
2008 29th Blue Dragon Film Awards Best Actress ( My Wife Got Married )
External links
Official Korean website
Official Chinese website
Official Japanese website
Son Je-jin at the Internet Movie Database
Persondata
NAME Son Ye-jin
ALTERNATIVE NAMES Son Eon-jin (birth name)
SHORT DESCRIPTION Actress
DATE OF BIRTH January 11, 1982
PLACE OF BIRTH Daegu, South Korea
DATE OF DEATH
PLACE OF DEATH

M Sang-Hyo 임상효
year of Birth 1975
actor year grade avg. nb
April Snow 외출 2005 2.81 17
Incoherence 지리멸렬 1994

Doğum Tarihi: 7 Mart 1975
Doğum Yeri: Güney Kore
Gerçek İsmi: 김광일
Boyu: 1.82 m

Kwang-il Kim Filmleri (15)
Poster Film Adı IMDB Puanı
Joheunnom nabbeunnom isanghannom (2008)

Yönetmen: Ji-woon Kim

Oyuncular: Kang-ho Song, Byung-hun Lee, Woo-sung Jung, Kyeong-hun Jo, Kwang-il Kim, Cheong-a Lee, Dong-seok Ma, Dal-su Oh, Seo-won Oh, Seung-su Ryu, Byung-ho Son, Young-chang Song, Ji-won Uhm, Je-mun Yun, Sung-min L 7.5


Joong-cheon (2006)

Yönetmen: Dong-oh Cho, Dong-oh Jo, Dong-Oh Jo

Oyuncular: Jun-ho Heo, Woo-sung Jung, Kwang-il Kim, Tae-hee Kim, Jeong-hak Park, Sang-wook Park, Ha-jun You, Seok-yong Jeong, Yi-hyeon So, Kwang-il Kim 6.1


Hanbando (2006)

Yönetmen: Woo-Suk Kang

Oyuncular: Sung-kee Ahn, In-Pyo Cha, Tae-hyun Cha, Jae-hyeon Jo, Shin-il Kang, Soo-yeon Kang, Sang Jung Kim, Kan-hie Lee, Seong-kun Mun, Kil-soo Park, Il-hwa Choi, Hyun-ah Kim, Il-seob Baek, Jong-won Choi, Koyeong-jae Dok, Yeong-seon Kim, Jeong-woo Choi, Han-wi Lee, Hyuk Poong Kwon, Kwang-il Kim, Seong-deok Kwon, Yong-soo Pa 5.5


Yeui-eomneun geotdeul (2006)

Yönetmen: Cheol-hie Park

Oyuncular: Ha-kyun Shin, Ji-hye Yun, Min-jun Kim, Su-hee Go, Ye-rin Han, San Kang, Byeong-ok Kim, Eung-su Kim, Kwang-il Kim, Tae-won Kwon, Han-wi Lee, Kil-soo Park, Joo-ryeong Kim, Kwang-il Kim, Chang-Seok Ko, Yeo Jin- 7.2


Oechul (2005)

Yönetmen: Jin-ho Hur

Oyuncular: Yong-jun Bae, Ye-jin Son, Kook-huan Chun, Sang-hyo Lim, Seung-su Ryu, Han-wi Lee, Kwang-il Kim, Seung-Mok Yoo 6.7


Kangryeok 3Ban (2005)

Yönetmen: Hee-chang Son

Oyuncular: Jun-ho Heo, Hang-Seon Jang, Min-jun Kim, Tae-wook Kim, Sang-mi Nam, Sang-Myeon Park, Hae-jin Yu, Ji-hye Yun, Eung-su Kim, Jeong-tae Kim, Sung-ha Cho, Tae-young Yoon, Nae-sang Ahn, Hyeon-seong Jang, Kwang-il K 5.9


S Diary (2004)

Yönetmen: Jong-kwan Kwon

Oyuncular: Seon-a Kim, Su-ro Kim, Hyeon-woo Lee, Yu Kong, Mun-hee Na, Kwang-il Kim, Sun-yeong Ahn, Yoo Gong, Hyuk Jang, Jae-hyeong Jeon, Yeong-im Kim, Mi-kyeong Kim, Hyo-eun Hwang, Ju-eun Oh, Yun-min Jeo 6.1


Singles (2003)

Yönetmen: Chil-in Kwon

Oyuncular: Jin-Young Jang, Beom-su Lee, Jeong-hwa Eom, Ju-hyuk Kim, Ji-hye Han, Yu-mi Jeong, Hui-jae Lee, Jae-ho Song, Yeong-jae Kim, In-gi Jeong, Hie-bong Jo, Ji-hye Oh, Kwang-il Kim, Hyuk Poong Kw 7.0


Naneun nareul pagoehal gwolliga itda (2003)

Yönetmen: Soo-il Jeon

Oyuncular: Sung-ho Choi, Sang-mi Choo, Hyeong-seong Jang, Bo-seok Jeong, Young-min Kim, Sua Lee, Kwang-il Kim, Dong-kyu L 5.6


"Ddaeryeo" (2003)

Yönetmen: Hyeon-jik L

Oyuncular: Jin-mo Ju, Min-a Shin, Si-kyeong Seong, Yi-hyeon So, Seong-eon Lim, In-yeong Hwang, Hye-ryeon Jo, Bin-woo Kim, Mi-suk Kim, Seok-Hwan An, Kwang-il Kim, Taek-jo Yang, Ki-won Y

Pumhaeng zero (2002)

Yönetmen: Geun-shik Jo

Oyuncular: Seung-beom Ryu, Hyo-jin Kong, Eun-kyeong Lim, Ji-hye Shin, Chris Ayres, Greg Ayres, Rebecca Ayres, Clint Bickham, David Born, April Brem, Tae-gyu Bong, Bo-ra Geum, Hyo-ju Park, Kil-Kang Ahn, Kwang-il Kim, Seung-su Ryu, Seong-bin Park, Yang Ik-Ju 6.9


Who Are You? (2002)

Yönetmen: Ho Choi

Oyuncular: Na-yeong Lee, Seung-woo Cho, Eun-ji Jo, Jang-won Lee, Hae-il Park, Hyo-eun Hwang, Kwang-il Kim 6.7


Goyangileul butaghae (2001)

Yönetmen: Jae-eun Jeong

Oyuncular: Du-na Bae, Yu-won Lee, Ji-young Ok, Eung-sil Lee, Eung-ju Lee, Jung-Hee Moon, Tae-kyung Oh, So-yeon Jang, Su-hyeon Kim, Kwang-il Kim, Seok-jeong Hwang, Bo-hun Jeong, Jin-yeong Pa 7.3


Gongdong gyeongbi guyeok JSA (2000)

Yönetmen: Chan-wook Park

Oyuncular: Yeong-ae Lee, Byung-hun Lee, Kang-ho Song, Tae-woo Kim, Ha-kyun Shin, Ju-bong Gi, Christoph Hofrichter, Myoeng-su Kim, Tae-hyeon Kim, Herbert Ulrich, Han-wi Lee, Kwang-il Kim, Dae-yeon L 7.8


Bimil (2000)

Yönetmen: Ki-hyeong Park

Oyuncular: Seung-woo Kim, Mi-jo Yun, Hyeon-woo Jeong, Eun-suk Park, Ye-jin Son, Kwang-il Kim 5.4
_________________

[URL=http://imageshack.us/photo/april snow/523/aprilsnowposter2ft9.jpg/][/URL]