Gu Family Book Ost Lyrics

My Eden

There's a stone for the things forgotten
Just a stone for all you wanted
Look, a stone for what will not be
All you thought was there

Count the stones don't think about him
Let the stones become your mountain
Let them go the nights you doubted
All those thousand cares

Softly now thread
Through the towns and the dark
Softly be led
By the clouds and the stars

When the distances grow
When the winds start to blow
Something whispers from afar
There's a home in the heart
Another heaven

There's a time for everything
There's a song for every dream
(There's a song)

There's a stone for every action
For the things you won't look back on
Look, a stone for all that will be
All that still is me

Softly now thread
Through the sounds of the dark
Softly be led
By the clouds and the stars

When the distances grow
When the winds start to blow
Something whispers from afar
There's a home in the heart
Another heaven

There's a time for everything
There's a song for every dream
There's a world that's yet to be

There's a time for everything
There's a song for every dream

Hangul

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
멀리서 바라만 보아도
그저 나를 웃게한사람
조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘
사랑의 온기로 녹여주던
사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
이렇게 아프고 아프고 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
온종일 내 머릿 속에서
자꾸 맴도는 단한사람
한걸음 한걸음 다가와서 내맘
따스한 손길로 감싸주던
사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
이렇게 아프고 아프고 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서
내 가슴속을 가득채우는
이 사랑 보이나요들리나요
아프다 니가 없어서 아프다 사랑을잃고서
눈물이 주륵 주륵흘러 빗물처럼
가슴이 메이고 메이고 메여도
내가 사는 이유 바로 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
이렇게 아파도 너를 사랑한다

Romanization

sarangi apeuda gamgicheoreom
nunmuri sseuda sarange geollyeoseo

meolliseo baraman boado
geujeo nareul utgehan saram
jogeumssik jogeumssik eoreobuteun naemam
sarangui ongiro nogyeojudeon
sarangi apeuda gamgicheoreom
nunmuri sseuda sarange geollyeoseo
nae gaseumi neoman neoman bulleo bimyeongcheoreom
ireoke apeugo apeugo apado
naega saneun iyu geuge neoraseo
neol saranghan mankeum sarangi apeuda
onjongil nae meorit sogeseo
jakku maemdoneun danhansaram
hangeoreum hangeoreum dagawaseo naemam
ttaseuhan songillo gamssajudeon
sarangi apeuda gamgicheoreom
nunmuri sseuda sarange geollyeoseo
nae gaseumi neoman neoman bulleo bimyeongcheoreom
ireoke apeugo apeugo apado
naega saneun iyu geuge neoraseo
nae gaseumsogeul gadeuk chaeuneun
i sarang boinayo deullinayo
apeuda niga eobseoseo apeuda sarangeul irkoseo
nunmuri jureuk jureuk heulleo bitmulcheoreom
gaseumi meigo meigo meyeodo
naega saneun iyu baro neoraseo
neol saranghan mankeum sarangi apeuda
ireoke apado neoreul saranghanda

English

Love hurts like being sick with a cold
The tears are bitter because it comes from love
Even if I look at you from afar
You make me smile
Little by little, my frozen heart
Has melted down with love’s temperature
Love hurts like catching a cold
Tears are bitter because it comes from love
My heart only calls you as if it screams
Although it hurts, hurts and hurts
The reason I live is you
Love hurt as much as I love you
All day in my head
Only one person lingers
You came to me step by step
And embraced my heart with your warm touch
Love hurts like catching a cold
Tears are bitter because it comes from love
My heart only calls you as if it screams
Although it hurts, hurts and hurts
The reason I live is you
Do you see and hear this love
That fills up my heart?
It hurts because you’re not here
It hurts after losing love
Tears drip down like rain
Although my heart thirsts, thirsts and thirsts
The reason I live is you
Love hurts as much as I love you
Though it hurts, I love you
La, Li, LaLaLa Sadness.. JH ♥

Hangul

오 내맘 들리니 입술에 맺힌 속삭임
하늘의 별도 숨을죽인채로 우릴 향해 비추네
자 소원을 빌어 순간이 영원처럼 느껴지기를 음
들판의 꽃도 향기를 머금고 우릴 감싸네
사랑이 불어오고햇살에 기대어
그대를 본다 눈이마주친다 같은 하늘 아래서
잠시 멈추고 오 아무 말 없어도
가슴이 벅차 눈물이 차올라
그대와 함께 지금처럼
느낄 수가 있니 옷깃에 베인 그리움
바람에 스쳐 잠시흩어져도 어느새또 밀려와
두 눈을 감아도 이제는 너를 찾을 수가 있는걸 음
구름이 샘나 그대를 가려도 난 볼 수있어
사랑이 불어오고햇살에 기대어
그대를 본다 눈이마주친다 같은 하늘 아래서
잠시 멈추고 오 아무 말 없어도
가슴이 벅차 눈물이 차올라 함께라서
그대안에 숨쉬고오 그리움 딛고서
그댈 부른다 세상에 외친다
이렇게 널 사랑한다고
시간을 멈추고 오언제나 이대로
기억이 아닌 또 추억이 아닌 우리 사랑 지금이야



Romanization

o naemam deullini ipsure maechin soksagim
haneurui byeoldo sumeul juginchaero uril hyanghae bichune
ja sowoneul bireo sungani yeongwoncheoreom neukkyeojigireul eum
deulpanui kkotto hyanggireul meogeumgo uril gamssane
sarangi bureoogo haessare gidaeeo
geudaereul bonda nuni majuchinda gateun haneul araeseo
jamsi meomchugo o amu mal eobseodo
gaseumi beokcha nunmuri chaolla
geudaewa hamkke jigeumcheoreom
neukkil suga inni otgise bein geurium
barame seuchyeo jamsi heuteojyeodo eoneusae tto millyeowa
du nuneul gamado ijeneun neoreul chajeul suga inneungeol eum
gureumi saemna geudaereul garyeodo nan bol su isseo
sarangi bureoogo haessare gidaeeo
geudaereul bonda nuni majuchinda gateun haneul araeseo
jamsi meomchugo o amu mal eobseodo
gaseumi beokcha nunmuri chaolla hamkkeraseo
geudaeane sumswigo o geurium ditgoseo
geudael bureunda sesange oechinda
ireoke neol saranghandago
siganeul meomchugo o eonjena idaero
gieogi anin tto chueogi anin uri sarang jigeumiya



English

Oh can you hear my heart? The whispers that linger on my lips
Even the stars in the sky have hushed as they shine on us
Now make a wish that this moment will feel like eternity
Even the flowers in the meadow keep their fragrance in and embrace us
Love blows our way as we lean against the sunlight
I see you and we lock eyes underneath the same sky
Stop for a moment and although there are no words
My heart is overwhelmed, tears rise up
I want to be with you together, just like now
Can you feel the longing in the collar?
Even if it scatters in the wind, it comes back again
Even when I close my eyes, I can find you
The clouds are jealous, even if they cover you, I can see you
Love blows our way as we lean against the sunlight
I see you and we lock eyes underneath the same sky
Stop for a moment and although there are no words
My heart is overwhelmed, tears rise up because we’re together
I breath in you and the longing stops
I call out to you, I shout out to the world
That I love you like this
I want to stop time and always stay like this
Not a memory, not a recollection but our love is right now

Hangul

사랑은 봄비처럼다가와촉촉하게 날 흠뻑적신다얼어붙어 있던 내가슴을소리도 없이 녹이며 날 깨운다달다아련한 느낌 설레이는 맘지금까지 난 알지못했던 사​랑인가봐사랑은 처음처럼날 다시태어날 수 있게 만든다비가 내린다 오늘도 또 내일도너를 닮은 비가 내려 온다달다아련한 느낌 감춰왔던 맘사랑을 알고 ​느낄수 있음에나 너에게 정말 감사해사랑은 처음처럼날 다시태어날 수 있게 만든다나는 웃는다 오늘도 또 내일도그려본다 널 느껴본다봄비가 내리던 그날​언제나 네 향기로가득했던 날나의 사랑은 그렇게 시간을 거슬러운명처럼 봄비가되어 온다

Romanization

sarangeun bombicheoreom dagawachokchokhage nal heumppeok jeoksindaeoreobuteo itdeon nae gaseumeulsorido eobsi nogimyeo nal kkaeundadaldaaryeonhan neukkim seolleineun mamjigeumkkaji nan alji motaetdeon sarangingabwasarangeun cheoeumcheoreom nal dasitaeeonal su itge mandeundabiga naerinda oneuldo tto naeildoneoreul darmeun biga naeryeo ondadaldaaryeonhan neukkim gamchwowatdeon mamsarangeul algo neukkil su isseumena neoege jeongmal gamsahaesarangeun cheoeumcheoreom nal dasitaeeonal su itge mandeundananeun utneunda oneuldo tto naeildogeuryeobonda neol neukkyeobondabombiga naerideon geu naleonjena ne hyanggiro gadeukhaetdeon nalnaui sarangeun geureoke siganeul geoseulleounmyeongcheoreom bombiga doeeo onda

English

Love came to me like spring rain
Completely soaking me wet
Without a sound, it melts my frozen heart and awakens meIt’s sweet
This vague feeling, this fluttering heart
I guess I haven’t known love till now
Love makes me be born againLike the very first time
Rain falls again today and tomorrow
Rain that resembles you is falling
It’s sweet
This vague feeling, this hidden heart
Because I can know and feel love
I really thank youLove makes me be born again
Like the very first time
I’m smiling again today and tomorrow
I draw you out, I feel you
The day when the spring rain fell
The day that was filled with your scent
My love goes back in timeAnd falls down as spring rain like destiny